Ngày nắng đẹp, trên đường đi làm, ngắm những bông cúc dại mọc ở thảm cỏ hai ven đường, lòng mẹ thấy bình yên lạ. Giờ này khi mẹ đi làm, các con đang ở lớp học Englisch cùng các bạn. Để rồi tối về lại ê a với mẹ:
- Hello, hello, how are you?
- I am fine, thank you!.... bằng một cái giọng ngọng ngịu buồn cười không chịu được.
Bất giác cười một mình khi nhớ lại câu chuyện tối hôm qua:
- Mama, mein Vogel tut mir weh
Mẹ còn đang ngơ ngác, chưa hiểu gì cả, ông con đã lon ton chạy ra, tụt quần xuống.
- Mẹ, chim con đau. (à, mẹ không hiểu tiếng Đức thì ta nói bằng tiếng Việt vậy)
Ôi trời ơi, hóa ra hai ông Tây rau muống của mẹ dịch nghĩa sát quá, Wort zu Wort hẳn hoi nhé. Ông lớn còn dịch lại cho ông bé:
- Mẹ, Vogel là chim mà.
, đúng là bó toàn thân.
Tự nhiên mẹ nhớ lại câu chuyện năm kia khi bác Đức đến sửa máy giặt cho mẹ (truyện cách đây 2 năm rồi, hồi đó mẹ chưa có blog nhưng câu chuyện này mẹ nhớ mãi vì nó buồn cười quá)
- Bác Đức ơi, nhà bác có xa không?
- Nhà bác cũng hơi xa.
- Bác có ô tô không?
- Bác không có ô tô.
- Thế hay bác ngủ lại nhà cháu nhé?
Bác Đức tủm tỉm, cười trêu hai thằng bé:
- Ừ, bác ngủ lại nhé. Nhưng mà bác ngủ ở đâu?. Bác ngủ giường tầng với Khánh Toàn Khánh Tâm nhé.
- Không được, cháu nằm tầng trên , em Tâm nằm tầng dưới rồi. Tốt nhất bác nằm với mẹ cháu, giường mẹ cháu còn rộng.
Bác Đức và mẹ được một trận cười no nê.
Hôm nay hai anh em lại hòa thuận đáng ngạc nhiên, cùng nhau đọc truyện trên giường, thế mới ngoan chứ. Bây giờ đi được xe đạp hai bánh rồi, sáng nào anh Toàn cũng đi xe đạp đến lớp, rất là ra dáng nhé. Tâm thì đi Roller, chỉ khổ mẹ chạy theo hai đứa thôi.
3 nhận xét:
Yeu qua nhi! Tieng Duc cua co phot phet nhung doc phat co hieu lien day :))
Hai con hom qua. Me Ha cham con kheo that day. Ma me Ha da hoc xong di lam roi a?
bọn trẻ đáng yêu quá,em mong con em mau biết nói,trẻ con nói dễ thương vô cùng
Đăng nhận xét