ME

NGÀY XƯA CÓ MẸ

Khi con biết đòi ăn
Mẹ là người mớm cho con muỗng cháo
Khi con biết đòi ngủ bằng tiết tấu
Mẹ là người thức hát ru con
Bầu trời trong mắt con ngày một xanh hơn
Là khi tóc Mẹ ngày thêm sợi bạc
Mẹ đã thành hiển nhiên như trời đất
Như cuộc đời không thể thiếu trong con
Nếu có đi một vòng quả đất tròn
Người mong con mỏi mòn vẫn không ai ngoài Mẹ
Cái vòng tay mở ra từ tấm bé
Cứ rộng dần khi con trẻ lớn thêm
Mẹ là người đã đặt cho con cái tên riêng
Trước cả khi con biết bậc lên tiếng Mẹ

Mẹ!
Cái tên gọi mà từ khi bập bẹ
Đến lúc trưởng thành con vẫn chưa hiểu hết chiều sâu

Mẹ!
Có nghĩa là bắt đầu
Cho sự sống, tình yêu và hạnh phúc

Mẹ!
Có nghĩa là duy nhất
Một bầu trời, một mặt đất, một vầng trăng
Mẹ chưa sống đủ trăm năm
Nhưng đã cho con dư dả nụ cười và tiếng hát
Chỉ có một lần Mẹ không ngăn con khóc
Là khi Mẹ không thể nào lau nước mắt cho con
Là khi Mẹ không còn
Hoa hồng đỏ từ đây hóa trắng
Rồi những đứa trẻ lại chào đời và lớn lên theo năm tháng
Biết bao người được làm Mẹ trong ngày
Tiếng trẻ thơ gọi Mẹ ngân nga trên quả đất này
Thành âm thanh không thể nào vắng lặng

Mẹ!
Có nghĩa là ánh sáng
Một ngọn đèn thắp bằng máu con tim
Cái đóm lửa thiêng liêng
Cháy trong bão bùng, cháy trong đêm tối

Mẹ!
Có nghĩa là mãi mãi
Là cho đi không đòi lại bao giờ
Cổ tích của những ai còn Mẹ là:
"Ngày xưa có một công chúa" hay
"Ngày xưa có một ông vua"...
Cổ tích của con là:
"Ngày xưa có Mẹ!..."





Translate into English...



ONCE UPON A TIME HAVING MOM


When I knew to claim eating
Mom was who fed me each spoon of gruel
When I knew to claim sleeping by music
Mom was who stayed up late to sing to lull me
The sky in my eye is bluer day by day
That is the day Mom's hair became to white more and more
Mom becomes to be obvious as sky and earth
As the life can't be lacked in me
If go a round the world
Who waiting me gradually is no one except Mom
The hand circle that opened from the childhood
Expended when the child grew up
Mom was who give me a special name
Before I could know to call Mom

Mom!
The name that from the babbling
To become adult I can't understand its deep meaning

Mom!
Means beginning
For the life, loving and happiness

Mom!
Means unique
A firmament, a land, a moon
Mom hasn't lived one hundred years enough
But gave me redundant smile and singing sound
There is only one time Mon didn't stem me crying
Is when Mom couldn't clean my tear
Is when Mom isn't still living...
Red rose becomes white from now
Then children continue to say hello to life and grow with year and month
How many persons become Mom in day
Kid's voice calling Mom trills on this earth
Becomes sound can't be quite

Mom!
Means light
A lamp is lighted by heart's blood
The holy light
Burns in storm, burn in night

Mom!
Means forever
Is giving with never claim back
Old story of whose having Mom is:
"Once upon a time having a princess" or
"Once upon a time having a king"...
My old story is:
"Once upon a time having MOM!!!"...

Suc manh cua trai tim nguoi me

Me toi bao toi, rot nuoc mat vi thuong con gai: Me khong hieu sao con co the vuot qua duoc tung ay thoi gian, bao vat va nhoc nhan de nuoi nang hai dua con va thuc hien uoc mo cua minh. Rat don gian, khong co gi kho hieu ca me a. Do la suc manh cua trai tim nguoi me. Cung nhu me thoi, me khong quan tuoi tac, benh tat, duong xa cach tro, sang day voi con gai, voi chau ngoai, lam cho dua tinh than rat lon cho con. Co me con cam thay minh se vuot qua duoc tat ca. Do cung la suc manh cua trai tim me day. Con gai me nay cung da la mot nguoi me, vi hai con trai cua con, con cung co the vuot qua duoc tat ca de nuoi day chung nen nguoi. Con co the vuot qua duoc tat ca khi nhin hai con trai cua con cang lon cang thong minh, ngoan ngoan, biet thuong yeu va nghe loi me.

Me di du lich

Mua nay dang la mua du lich. Du ban biu den may cung phai co gang thu xep de me duoc di du lich chau Au mot lan, me sang chau Au da lan thu tu vay ma chang duoc di den dau ca, lan nao cung vi con vi chau. Lan nay quyet tam lam mot cu dot pha, dua me di du lich khap moi, noi la dua cho oai , chu thuc ra co dua duoc me di dau. Bao nhieu la nguoi dua don, giup do, de me co duoc nhung chuyen di that tot dep va thu vi. Me duoc tat ca moi nguoi yeu quy, tiep don rat nong hau. Do la dieu tot dep nhat gat hai duoc trong cac chuyen di cua me.
Chuyen di Thale, ve thung lung Quy, tuy ngan ngui , nhung cung du de me thuong thuc moi canh dep , co them nhung ong ba ban gia tay bat mat mung. Roi Thale ve, nghi ngoi mot dem , lai voi va di Erfurt, kip ve Bodensee. Me da co mot chuyen du lich thu vi, quan trong nhat la kostenfrei, hihihi, co mot thang chau suot ngay chay theo co de chup anh, dua co di moi danh lam thang canh cua Bodensee, Konstanz, va dao hoa Mainau, lai con duoc di ca Neuschwanstein nua chu, hoanh trang that. Tat bat ve München, den choi Passau, roi lai di thuyen sang Linz ( Ao), hehehe, me toi ky nay hoanh trang that. Ngay mai ca nha lai di Y choi, cung voi cac ban cua con, se hua hen nhung cuoc vui no troi va nhung tran cuoi nghieng nga.

Tình mẫu tử là gì?

Đó là cảm giác vui sướng khi biết trong mình đang hình thành một giọt máu kết tinh của mình và người mình yêu.

Đó là cảm giác mang nặng một mầm sống bé nhỏ đang dần lớn lên và cựa quậy trong bản thân mình.

Đó là cảm giác vun vén nhà cửa, hồi hộp mua sắm, hớn hở sửa soạn cho đứa con sắp sửa đón chào cuộc sống.

Đó là cảm giác đau đớn để sinh con ra, cộng với nỗi xót xa biết con cũng đau đớn và vất vả không kém để được chào đời.

Đó là cảm giác nhẹ nhõm khi tiếng khóc non nớt đầu tiên của con vọng đến đôi tai đang khắc khoải mong chờ của mẹ.

Đó là cảm giác ngỡ ngàng rồi vui sướng cực độ khi lần đầu nhìn thấy con, trong lòng dâng lên cảm giác lạ lẫm rằng mình đã là mẹ.

Đó là cảm giác hạnh phúc có thể cảm nhận rõ ràng như đo như đếm khi lần đầu bế con, cảm nhận sức nặng của tình yêu, của trách nhiệm, và niềm vui đè lên cánh tay mình.

Đó là cảm giác vui sướng có bầu má non tơ để mình hôn lên, có đôi mắt tròn đen lay láy luôn nhìn mình với tình yêu vô điều kiện.

MẸ CỦA ANH

Phải đâu mẹ của riêng anh
Mẹ là mẹ của chúng mình đó thôi
Mẹ tuy không đẻ, không nuôi
Nhưng em ơn mẹ suốt đời chưa xong.
Ngày xưa má mẹ cũng hồng
Bên anh, mẹ thức, lo từng cơn đau
Bây giờ tóc mẹ trắng phau
Để cho mái tóc trên đầu anh đen
Đâu con dốc nắng đường quen
Chợ xa gánh nặng mẹ lên mấy lần
Thương anh thương cả bước chân
Giống bàn chân mẹ tảo tần năm nao
Lời ru mẹ hát thuở nào
Chuyện xưa mẹ kể lẫn vào thơ anh.
Nào là hoa bưởi, hoa chanh
Nào câu quan họ mái đình cây đa
Xin đừng bắt chước câu ca
Đi về dối mẹ để mà yêu nhau
Mẹ không ghét bỏ em đâu
Yêu anh, em đã là dâu trong nhà
Em xin hát tiếp lời ca
Ru anh sau nỗi âu lo nhọc nhằn
Hát tình yêu của chúng mình
Nhỏ nhoi giữa một trời xanh khôn cùng
Giữa ngàn hoa có núi sông
Giữa lòng thương mẹ mênh mông không bờ
Chắt chiu từ những ngày xưa
Mẹ sinh anh để bây giờ cho em...

( Xuan Quynh)

Thale

.

Chuyen di Bac Au

.

O Dan Mach va Phan Lan

.

Hoi uc Bac Au

Toi da hoan thanh chuong trinh hoc cua hoc ky II, bay gio khong con phai lo len lop nua, an choi nhay mua deeeeee. Duoc su khuyen khich cua moi nguoi, toi dang ky di tour Bac Au. Hoho, nho co von lieng tieng Anh tich luy trong may nam vua roi, cong voi kinh nghiem huong dan vien du lich, toi duoc cho di lam phu huong dan, noi mot cach nom na la di phuc vu cho ca doan, hon 50 con nguoi, gia tre lon be, trai gai, Tay Ta du ca. Hihi, trong dau toi nham mot con tinh rat nhanh, me toi duoc giam gia 30%, vi la me cua nhan vien cu cua Bien Dong, toi va hai con trai duoc free, vay la tinh ra het co 340 Euro cho ca 4 me con ba chau, duyet ngay. Vay la hai con trai toi thuoc long bai: me di lam viec day, cac con di theo ba ngoai de me yen tam lam viec, va xe o to khong chay dau neu khong co me, hehe.


7 gio sang chung toi len duong, xe con chay qua Berlin de don 6 nguoi o Berlin nua, roi sau do chay thang den Lübeck de qua pha sang Dan Mach. Xe chay rat lau ma cung chang met moi gi ca, vi moi nguoi dang phan chan lam, den tan chieu toi hom do chung toi moi den Dan Mach, thu do Kopenhagen, duoc di mot vong trung tam Kopenhagen de ngam nhin nhung toa lau dai trang le, xu so cua nhung cau chuyen co tich cua nha van Anderson. Thanh pho thuc ra cung chang co gi la so voi nhung thanh pho chau Au khac. O Kopenhagen co mot khu vui choi giai tri Tivoli rat la nhieu tro hap dan, nhng chung toi khong du thoi gian de vao xem. Ca vien bao tang Louis Tussauds nua, la noi chua dung tren 200 buc tuong sap giong nhu nguoi that cua nhung nhan vat noi tieng tren the gioi. Tiec la cung chang du thoi gian de vao xem nua.

Nghi ngoi o Dan Mach mot dem, khach san nam ngay gan lau dai cua Thai tu Dan Mach, sang

hom sau chung toi len duong den tham buc tuong nang tien ca, nhan vat chinh trong cau chuyen cung ten cua nha van Anderson, bieu tuong cua Kopenhagen. Hihi, trong nang tien ca chang co gi la dac sac ca, trong to con trang treo hon. Tam biet nang tien ca, chung toi len duong den thu do Stockholm cua Thuy Dien.

Tren duong den Thuy Dien, chung toi di tren mot cay cau tuyet dep dai thu nhi chau Au, bac qua eo bien Oresund, co 4 km nam duoi long bien sau, phai noi rang con nguoi that la vi dai, chinh phuc duoc ca thien nhien . Den Stockholm, thu do cua vuong quoc Thuy Dien, chung toi di qua ngam toa thi chinh thanh pho, cung dien hoang gia Thuy Dien va nha hat Opera, duoc tham ca thap bang phale o trung tam Thuy Dien va vien bao tang Vasamuseet, noi co con thuyen ma so phan cua no rat dac biet: chim ngay sau khi ha thuy va sau dung 333 nam moi duoc truc vot len. Chung toi cung duoc den thap truyen hinh de chup mot tam anh toan canh thanh pho Stockholm.

Co mat tai Terminal cua tau xuyen dai duong Silja, chung toi lam thu tuc check- in . Khi len tau, choang ngop boi tien nghi va su sang trong cua no, hai con trai lap tuc di tim Silja- Land, no nhu mot cong vien thu nho , day du cac do choi cho tre con tu 1 den 4 tuoi, tu 5 den 10 tuoi, v.v... Hai con trai toi suong lim nguoi, coi giay va lao vao cac tro choi ngay. Cabin noi chung toi ngu dem co 4 giuong nam, day du khu ve sinh rieng biet, khep kin, cua so nhin ra bien. Nhan phong xong, chung toi xuong nha hang Buffet, nha hang nay co suc chua hang ngan con nguoi, co hon 100 mon an vua man vua ngot, dac biet co cac loai hai san cua vung Bien Bac, ruou vang va bia chay nhu suoi. Tren tau co day du Disco, Bar, va Sauna, sieu thi mien thue voi co man ca mat hang xa xi cua cac hang danh tieng: nuoc hoa , my pham, quan ao, ruou manh, bia, thuoc la. Ngoi canh cua so nham nhi mot ly ca phe ngam nhin nhung hon dao nam rai tren vinh Phan Lan, qua la mot buc tranh song dong tuyet voi cua thien nhien vung bien. Dem trang, den 0 gio dem chung toi van thay mat troi.

Ngay hom sau chung toi den Helsinki, thu do cua Phan Lan. Quang truong Senade lich su uy nghi duoc trang diem boi Dom, xung quanh co mot quan the kien truc nhu truong dai hoc Helsinki, nha quoc hoi, thu vien quoc gia. Noi bat giua quang truong la buc tuong Alexander II, gan do co mot khu cho dac trung Phan Lan voi rat nhieu san vat vung Bac Au. Roi xe den vuon thu Helsinki, chung toi khong con nhieu thoi gian nen chi den tham con Tuan Loc, con vat duoc cac em nho yeu men vi dua ong gia Noel hang nam den phat qua cho cac em. Khanh Toan va Khanh Tam da hen gap con Tuan Loc vao Noel nam nay, khi ong gia Noel den phat qua cho hai dua.

Roi chung toi quay tro lai Silja Line, tiep tuc cuoc hanh trinh ve Thuy Dien.

Chuyen di ket thuc. That la mot ky nghi tuyet voi, toi hoi vat va vi phai lam phuc vu cho ca doan hon 50 con nguoi, nhung me toi da duoc di den cac nuoc Bac Au, hai con trai toi da duoc di tren tau bien, da biet la o Berlin co 3 san bay, va hoc thuoc cau chuyen nang tien ca cua Anderson, tham chi con co y muon xuong dai duong de tham nang tien ca nua, huhu. Da biet la co cua Phan Lan co mau trang tuong trung cho tuyet va mau xanh tuong trung cho nuoc bien, vay la cung gat hai duoc nhieu day chu?

Me con to con rat nhieu ke hoach hoanh trang nua, se bi mat bat mi sau nhe, hihi.

Hanh trinh Thuy Dien

Tags: me

Freitag, 10. August 2007 - 05:36 Uhr (ICT)

Nächster Beitrag: Sinh nhat con trai dau long 5 tuoi- o lop mau giao
Vorheriger Beitrag: Len tau ve Stockholm, Thuy Dien